Dita e Pakicave Kombëtare të Qytetit të Zagrebit / Dani nacionalnih manjina Grada Zagreba

Të nderuar,

me këtë rast ju ftojmë në manifestimin “Ditët e Pakicave Kombëtare të Qytetit të Zagrebit”, që do të mbahet më 28 shtator 2025 (e diel), duke filluar nga ora 10:00, pranë Paviljonit Muzikor në parkun Zrinjevac.

Në këtë manifestim, “Dita e Pakicave Kombëtare të Qytetit të Zagrebit”, do të marrin pjesë 16 bashkësi kombëtare (shqiptare, boshnjake, malazeze, çeke, hungareze, maqedonase, rome, sllovene, serbe, bullgare, polake, rusine, sllovake, italiane, turke dhe ukrainase), të cilat do të prezantojnë zakonet e tyre tradicionale, veshjet popullore, krijimtarinë folklorike, krijimtarinë muzikore, botimet, shtypin dhe ushqimet autoktone.

Bashkësinë shqiptare do ta përfaqësojnë pjesëmarrësit e ansamblit të Shoqatës Kulturore Shqiptare në Kroaci “Shkëndija”.

Kjo është tashmë manifestimi i 12-të tradicional në Qytetin e Zagrebit, i cili organizohet nga Koordinata e këshillave dhe përfaqësuesve të pakicave kombëtare të Qytetit të Zagrebit.

Me respekt,
Emirat Asipi, kryetar i Këshillit

_________________________________________________________________________

Poštovani,

ovim putem Vas pozivamo na manifestaciju “Dani nacionalnih manjina Grada Zagreba”, koja će se održati dana 28. rujna 2025. (nedjelja), s početkom u 10:00 sati, kod Glazbenog paviljona u parku Zrinjevac.

Na manifestaciji “Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba”, 16 nacionalnih zajednica (albanska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, slovačka, talijanska, turska i ukrajinska) predstavit će svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno stvaralaštvo, glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.

Albansku zajednicu predstavit će polaznici ansambla Albanskog kulturnog društva u Hrvatskoj “Shkëndija”.

Ovo je već 12. tradicionalna manifestacija u Gradu Zagrebu, koju organizira Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

S poštovanjem,
Emirat Asipi, predsjednik Vijeća